Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)

이것은 해가 지고 예상치 못한 인상적인 대기광이 뒤덮은 칠레의 가을 밤하늘을 작년 4월에 찍은 사진이다. 하늘의 파노라마 장관은 별, 성단, 그리고 대 와 소마젤란 은하를 포함해 우리 은하수의 남쪽을 따라 이어진 성운의 모습을 담고 있다. 오로라가 그려진 비슷한 고도에서 화학적으로 들뜨면서 빛을 내는 화학 발광에 의해 그려지는 밝게 빛나는 대기광도 볼 수 있다. 보통 민감한 디지털 카메라에서 녹색으로 기록되는데, 여기서는 아주 밀도가 낮은 산소 원자가 있는 대기에서 나오는 붉은색과 녹색빛의 대기광이 가득하다. 그리고 지난 몇 년 동안 남반구의 밤하늘에서 펼쳐졌다. 어두운 밤에 나타나는 은하수처럼 알록달록하고 선명한 대기광을 눈으로 볼 수 있다. 화성, 토성, 그리고 전갈자리의 밝은 별 안타레스가 사진의 왼쪽 하늘에 삼각형을 그린다. 2,600m 높이의 산 쎄로 파라날을 향해 길이 이어져 있으며 이곳에 유럽 남방 천문대의 초거대 망원경이 있다.

Explanation: Captured last April after sunset on a Chilean autumn night an exceptionally intense airglow flooded this scene. The panoramic skyscape is also filled with stars, clusters, and nebulae along the southern Milky Way including the Large and Small Magellanic clouds. Originating at an altitude similar to aurorae, the luminous airglow is due to chemiluminescence, the production of light through chemical excitation. Commonly recorded with a greenish tinge by sensitive digital cameras, both red and green airglow emission here is predominately from atmospheric oxygen atoms at extremely low densities and has often been present in southern hemisphere nights during the last few years. Like the Milky Way on that dark night the strong airglow was visible to the eye, but seen without color. Mars, Saturn, and bright star Antares in Scorpius form the celestial triangle anchoring the scene on the left. The road leads toward the 2,600 meter high mountain Cerro Paranal and the European Southern Observatory’s Very Large Telescopes.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

comments powered by Disqus