은하수 중심의 석호에서 파이프까지(The Central Milky Way from Lagoon to Pipe)

이 별들의 풍경 속에 어둡고 알록달록한 구름들이 담겻다. 깊고 거대한 이 장면은 보름달 30개 정도에 해당하는 너비의 우리은하 중심부 영역을 담고 있다. 20세기 초 천문학자 E. E. 버나드에 의해 명명된 이 빛을 가리고 있는 오른쪽의 어두운 구름은 B59, B72, B77 그리고 B78이다. 이들은 겨우 450광년 거리에 있는 뱀주인자리의 복잡한 분자 구름 일부다. 눈으로 보면 파이프의 굴뚝과 막대기 모양을 볼 수 있고, 이 어두운 성운의 유명한 별명 파이프 성운을 연상시킨다. 왼쪽에 모여있는 세 개의 밝은 성운은 궁수자리 방향으로 약 5,000광년 거리에 놓여 별들이 태어나는 곳이다. 18세기 천문학자 샤를 메시에는 이들 중 두 개를 그의 밝은 성단과 성운을 정리한 목록에 추가시켰다. 셋 중 가장 큰 M8, 그리고 그 위의 알록달록한 M20이다. 세번째 거대한 발광 지역은 왼쪽 멀리 있는 NGC 6559이다. 이곳은 먼지 띠로 가려져 있으며 M20은 삼렬 성운으로 알려져있다. M8의 유명한 별명은 석호 성운이다.

Explanation: Dark markings and colorful clouds inhabit this stellar landscape. The deep and expansive view spans more than 30 full moons across crowded star fields toward the center of our Milky Way Galaxy. Cataloged in the early 20th century by astronomer E. E. Barnard, the obscuring interstellar dust clouds seen toward the right include B59, B72, B77 and B78, part of the Ophiuchus molecular cloud complex a mere 450 light-years away. To the eye their combined shape suggests a pipe stem and bowl, and so the dark nebula’s popular name is the Pipe Nebula. Three bright nebulae gathered on the left are stellar nurseries some 5,000 light-years distant toward the constellation Sagittarius. In the 18th century astronomer Charles Messier included two of them in his catalog of bright clusters and nebulae; M8, the largest of the triplet, and colorful M20 just above. The third prominent emission region includes NGC 6559 at the far left. Itself divided by obscuring dust lanes, M20 is also known as the Trifid. M8’s popular moniker is the Lagoon Nebula.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee