은하 아래에서 (Under the Galaxy)

Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)

우리 은하의 위성 은하인 대 마젤란 은하가 망원 카메라로 촬영한 지구의 라스 캄파나스 천문대 위 남쪽 지평선 위로 떠올라있다. 9월의 칠레 아타카마 사막 위 어두운 하늘에 보름달 20개 정도 크기에 해당하는 10도 영역의 아주 넓은 범위에 작은 은하가 떠있다. 민감한 디지컬 카메라로 촬영한 파노라마 사진으로 눈으로는 볼 수 없는 이 흐릿하게 스며드는 대기광을 찍을 수 있다. 확연하게 밝은 지상의 빛은 사실 천문대 천문학자와 엔지니어들이 머물고 있는 숙소에서 새어나온 아주 어두운 빛이다. 은하 아래 평평한 라스 캄파나스 산 꼭대기는 앞으로 거대 마젤란 망원경이 자리할 곳이다.

Explanation: The Large Magellanic Cloud, a satellite galaxy of the Milky Way, stands above the southern horizon in this telephoto view from Las Campanas Observatory, planet Earth. In the dark September skies of the Chilean Atacama desert, the small galaxy has an impressive span of about 10 degrees or 20 Full Moons. The sensitive digital camera’s panorama has also recorded a faint, pervasive airglow, otherwise invisible to the eye. Apparently bright terrestrial lights in the foreground are actually very dim illumination from the cluster of housing for the observatory astronomers and engineers. But the flattened mountain top along the horizon just under the galaxy is Las Campanas peak, home to the future Giant Magellan Telescope.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLi