은하 전쟁: M81과 M82(Galaxy Wars: M81 and M82)
가운데있는 두 개의 커다란 은하는 북쪽의 큰곰자리 방향으로 아주 멀리 1200만 광년 거리에 있다. 오른쪽에는 거대한 나선팔과 밝은 노란 핵을 갖고 있는 나선은하 M81이 있다. 보데의 은하로도 알려진 M81은 약 100,000광년 크기다. 왼쪽에 시가 모양의 불규칙 은하 M82가 있다. 이 한 쌍은 수십 억년에 걸친 중력적 힘겨루기를 하고 있다. 각 은하의 중력은 강하게 수억년에 걸쳐 서로에게 영향을 주고 있으며 M81 주변에 물결치는 밀도파를 일으키고 그 결과 M81의 나선팔이 풍성해졌다. M82에는 난폭한 별 탄생 지역과 압축된 가스 구름이 만들어졌고 너무 강력해서 X선 영역에서 빛난다. 앞으로 다음 수십 억년에 걸쳐 이들은 계속 중력적으로 스쳐지나가면서 병합되고 하나의 은하만 남게 된다. 이 외부은하에서 벌어지는 시나리오에는 M81 은하단에서 상호작용하고 있는 또 다른 멤버인 거대한 나선은하 오른쪽 아래 NGC 3077, 그리고 화면의 오른쪽 위 NGC 2976도 껴있다. 오스트리아 알프스의 어두운 하늘 아래에서 포착한 이 광시야 사진은 밝은 성운으로도 함께 채워져있다. 이 어둡고 먼지로 자욱한 성간 구름은 우리은하 원반 속 별빛을 반사한다.
Explanation: The two dominant galaxies near center are far far away, 12 million light-years distant toward the northern constellation of the Great Bear. On the right, with grand spiral arms and bright yellow core is spiral galaxy M81. Also known as Bode’s galaxy, M81 spans some 100,000 light-years. On the left is cigar-shaped irregular galaxy M82. The pair have been locked in gravitational combat for a billion years. Gravity from each galaxy has profoundly affected the other during a series of cosmic close encounters. Their last go-round lasted about 100 million years and likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81‘s spiral arms. M82 was left with violent star forming regions and colliding gas clouds so energetic that the galaxy glows in X-rays. In the next few billion years, their continuing gravitational encounters will result in a merger, and a single galaxy will remain. This extragalactic scenario also includes other members of the interacting M81 galaxy group with NGC 3077 below and right of the large spiral, and NGC 2976 at upper right in the frame. Captured under dark night skies in the Austrian Alps, the foreground of the wide-field image is filled with integrated flux nebulae. Those faint, dusty interstellar clouds reflect starlight above the plane of our own Milky Way galaxy.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
