은하 전쟁: M81 그리고 M82(Galaxy Wars: M81 and M82)

은하 전쟁: M81 그리고 M82(Galaxy Wars: M81 and M82)

0 230
Image Credit & Copyright: Dietmar HagerTorsten Grossmann

이 두 은하들은 북쪽의 큰곰자리 방향으로 아주 멀리 1,200 광년 정도 거리에 떨어져 있다. 왼쪽의 거대한 나선팔과 노란 밝은 핵을 품고 있는 것은 나선은하 M81로 약 100,000 광년 크기다. 오른쪽에는 붉은 가스와 먼지 구름으로 둘러싸인 불규칙 은하 M82가 있다. 이 한 쌍은 수십 억년 째 중력적 힘겨루기를 하고 있다. 각 은하들의 중력에 의해 강하게 영향을 받으면서 우주에서 서서히 거리가 좁혀지고 있다. 이들은 다음 1억년 후에 하나로 합쳐지면서 M81 주변에 물결치는 밀도파가 형성되며 M81의 풍성한 나선팔을 만들게 된다. M82는 격렬한 별 탄생 지역과 충돌하는 가스 구름들에 의한 강한 엑스선으로 은하들이 채워진 체 남아있다. 다음 수 십억년 후에, 중력에 의해 서로 접근 중인 이 두 은하는 결국 하나로 합쳐지면서 하나의 은하로 남게 된다.

Explanation: These two galaxies are far far away, 12 million light-years distant toward the northern constellation of the Great Bear. On the left, with grand spiral arms and bright yellow core is spiral galaxy M81, some 100,000 light-years across. On the right marked by red gas and dust clouds, is irregular galaxy M82. The pair have been locked in gravitational combat for a billion years. Gravity from each galaxy has profoundly affected the other during a series of cosmic close encounters. Their last go-round lasted about 100 million years and likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81‘s spiral arms. M82 was left with violent star forming regions and colliding gas clouds so energetic the galaxy glows in X-rays. In the next few billion years, their continuing gravitational encounters will result in a merger, and a single galaxy will remain.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

comments powered by Disqus