Image Credit & Copyright: Arnar Kristjansson; Rollover Annotation: Judy Schmidt
이것이 정말 실제 세계일까? 아니면 그저 환상일까? 그 진실은 바로 꿈에서 시작된다. 아이슬란드의 남부 셀자랜드포스 폭포의 환상적인 모습과 함께 그 뒤로 오로라가 하늘을 채우고 있는 꿈. 우주 날씨 예보를 듣고, 이 창의적인 사진작가는 자신의 파트너와 함께 바로 작업을 실행에 옮겼다. 이 곳에 도착한 후, 멀리 하늘의 모습을 카메라에 담으며, 녹색 빛의 오로라가 눈 앞에 나타났고 쉽게 찍을 수 있었다. 이 사진을 찍는데 가장 어려운 부분은 바로 폭포 그 자체였는데, 그 한가지 이유는 바로 렌즈 앞에 뿌옇게 가리기 때문이다! 쉬운 것은 재미없는 법. 이 사진을 찍기 위해 이 추운 날 밤 미끄러운 바위에서 100여번의 시도 끝에, 매번 카메라에 담긴 노출 장면을 확인하고 렌즈를 닦고 다시 카메라를 세우고 찍는 과정을 반복했다. 마침내 땅과 하늘을 담은 가장 최고의 장면이 하나로 담겼다. 하늘에는 오로라가 펼쳐져 있으며, 그 뒤로 북쪽 하느늘의 수많은 별들이 숨어있다. 이 사진 작가가 붙인 제목처럼, 꿈 속같은 아름다운 장면이 담겼다. 끈질긴 노력 끝에 꿈이 현실이 된 순간이다.
Explanation: Is this the real world? Or is it just fantasy? The truth started with a dream — a dream that the spectacular Seljarlandsfoss waterfall in southern Iceland could be photographed with a backdrop of an aurora-filled sky. Soon after a promising space weather report, the visionary astrophotographer and his partner sprang into action. After arriving, capturing an image of the background sky, complete with a cool green aurora, turned out to be the easy part. The hard part was capturing the waterfall itself, for one reason because mist kept fogging the lens! Easy come, easy go — it took about 100 times where someone had to go back to the camera — on a cold night and over slippery rocks — to see how the last exposure turned out, wipe the lens, and reset the camera for the next try. Later, the best images of land and sky were digitally combined. Visible in the sky, even well behind the aurora, are numerous stars of the northern sky. The resulting title — given by the astrophotographer — was influenced by a dream-like quality of the resulting image, possibly combined with the knowledge that some things really mattered in this effort to make a dream come true.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
