지평선 위의 금성과 목성 (Venus and Jupiter on the Horizon)

지평선 위의 저 밝은 두 점은 무엇일까? 금성과 목성이다. 바로 이틀 전 밤하늘에서 가장 밝은 이 두 행성이 각도상 아주 가까이 지나갔다. 실제 우주에서는 태양 주변을 도는 (오른쪽) 목성의 궤도가 금성 궤도보다 일곱 배 더 멀기 때문에 이들은 아주 멀리 떨어져 있었다. 이 행성 듀오는 이틀 전 스페인, 카탈루냐, 러스에서 노을이 질 때 포착한 이 그림같은 장면 속 사진작가의 딸과 나무 사이에 자리하고 있다. 이 두 행성들은 계속해서 다음 몇 주 동안 저녁 하늘에 서쪽을 향해 나타나며 은빛 초승달과 어두운 토성도 그 근처에서 보일 것이다. 11월이 끝나가면, 목성은 매일 밤 지평선 노을 더 아래로 사라지지만 금성은 더 높이 떠오른다. 다음 목성-금성의 만남은 2012년 초에 있을 예정이다. 

Explanation: What are those two bright objects on the horizon? Venus and Jupiter. The two brightest planets in the night sky passed very close together — angularly — just two days ago. In real space, they were just about as far apart as usual, since Jupiter (on the right) orbits the Sun around seven times farther out than Venus. The planetary duo were captured together two days ago in a picturesque sunset sky from Llers, Catalonia, Spain between a tree and the astrophotographer’s daughter. These two planets will continue to stand out in the evening sky, toward the west, for the next few days, with a sliver of a crescent Moon and a fainter Saturn also visible nearby. As November ends, Jupiter will sink lower into the sunset horizon with each subsequent night, while Venus will rise higher. The next Jupiter-Venus conjunction will occur in early 2021.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike