차가운 12월의 밤 (A Cold December Night)
Image Credit & Copyright: Petr Horálek
그들은 오리온이 항상 옆으로 떠오르며, 그가 찾아올 때면 추운 12월 밤이라고 이야기했다. 북쪽의 익숙한 겨울 별자리의 밝은 별들이 눈으로 뒤덮인 나무로 둘러싸인 체코 우스툽키의 한 한적한 마을 위에 떠있다. 하지만 쌍둥이자리 유성우는 겨울철 풍경 위로 자주 쏟아진다. 이 유성우들의 흔적은 지난 금요일 해마다 찾아오는 쌍둥이자리 유성우가 절정에 달했을 때 포착한 장면이다. 이들의 흔적을 쭉 따라가면 나무 위, 두 개의 밝은 별을 품고 있는 황도 상의 쌍둥이자리를 만나게 된다. 혜성 비르타넨은 지구 하늘에 찾아온 또 다른 방문자로, 이 역시 볼 수 있다. 이 아름다운 녹색 코마근처에 칠 공주의 별들를 함께 바라볼 수 있다.
Explanation: They say Orion always comes up sideways, and he does seem to on this cold December night. The bright stars of the familiar northern winter constellation lie just above the snowy tree tops surrounding a cozy cottage near the town of Ustupky in the Czech Republic. But Gemini’s meteors also seem to rain on the wintry landscape. The meteor streaks are captured in exposures made near last Friday’s peak of the annual Geminid meteor shower. They stream away from the shower’s radiant above the trees, near the two bright stars of the zodiacal constellation of the Twins. Comet Wirtanen, a visitor to planet Earth’s skies, is visible too. Look for its telltale greenish coma near the stars of the seven sisters.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
