처녀자리의 쌍둥이 은하 (Twin Galaxies in Virgo)
Image Credit & Copyright: CHART32 Team, Processing – Johannes Schedler
나선 은하 커플 NGC 4567와 NGC 4568과 외로운 타원 은하 NGC 4564가 아름답고 세밀한 우주의 장관에 함께 담겨있다. 이 모든 은하들은 처녀자리 은하단의 구성원이다. 이 전형적인 나선 팔, 먼지 띠, 그리고 성단을 갖고 있는 눈을 사로잡는 나선 은하 커플은 나비 은하 또는 샴 쌍둥이로도 불린다. 이 은하들은 너무 가까운 쌍이라서 중력적 조석력에 의해 왜곡되어 있다. 이들의 거대한 분자 구름들은 충돌하고 있는 것으로 알려져 있으며 무거운 별들의 성단을 만들고 있다. 이 은하 쌍둥이는 약 5,200 만 광년 거리를 두고 떨어져 있지만, 이들의 밝은 중심부는 고작 20,000 광년 거리를 두고 떨어져 있다. 물론 배경의 뾰족한 별빛은 우리 은하 속 별들이다.
Explanation: Spiral galaxy pair NGC 4567 and NGC 4568 share this sharp cosmic vista with lonely elliptical galaxy NGC 4564. All are members of the large Virgo Galaxy Cluster. With their classic spiral arms, dust lanes, and star clusters, the eye-catching spiral pair is also known as the Butterfly Galaxies or the Siamese Twins. Very close together, the galaxy twins don’t seem to be too distorted by gravitational tides. Their giant molecular clouds are known to be colliding though and are likely fueling the formation of massive star clusters. The galaxy twins are about 52 million light-years distant, while their bright cores appear separated by about 20,000 light-years. Of course, the spiky foreground stars lie within our own Milky Way.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
