천국의 광맥 (The Veins of Heaven)

Image Credit & Copyright: P-M Hedén (Clear Skies, TWAN)

여전히 어두운 하늘로 햇빛이 스며들어오면서 이번 달 초 스웨덴 스톡홀롬 근처 발렌투나 호수의 잔잔한 물 위로 예외적인 모습의 이 야광운 구름이 비쳤다. 이미 땅에서 봤을 때는 태양이 지평선 아래로 내려가 있지만 지표면에서 약 80 km 위 우주의 경계에서 얼음 구름들이 그 햇빛을 받아 반사하고 있다. 고위도 지역에서 북반구의 짧은 여름 밤 동안 밤하늘을 비추는 이 구름들은 여름 계절에 주로 포착된다. 극 중간층 구름으로도 알려진 이 구름은 물 증기가 추운 상층 대기에서 화산재나 부서진 운석 먼지에 응결되면서 만들어지는 것으로 이해되고 있다. NASA의 AIM 미션은 우주에서 본 야광원의 모습을 매일 만들어낸다.

Explanation: Transfusing sunlight through a still dark sky, this exceptional display of noctilucent clouds was captured earlier this month, reflected in the calm waters of Vallentuna Lake near Stockholm, Sweden. From the edge of space, about 80 kilometers above Earth’s surface, the icy clouds themselves still reflect sunlight even though the Sun is below the horizon as seen from the ground. Usually spotted at high latitudes in summer months the night shining clouds have made a strong showing so far during the short northern summer nights. Also known as polar mesopheric clouds they are understood to form as water vapor driven into the cold upper atmosphere condenses on the fine dust particles supplied by disintegrating meteors or volcanic ash. NASA’s AIM mission provides daily projections of noctilucent clouds as seen from space.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike