춘분날 지구 (Equinox on Planet Earth)
Image Credit: NASA, Meteosat, Robert Simmon
행성 지구에 온 춘분을 환영한다. 오늘은 작은 지구의 북반구에 봄이 시작하는 첫 번째 날이자 남반구에서는 가을이 시작하는 날로, 전 지구에서 밤과 낮의 길이가 거의 같은 날이다. 분점이 되면 밤과 낮의 경계에 해당하는 지구의 터미네이터가 행성의 북극과 남극을 지나게 되며 이 인상적인 타임-랩스 영상에 1년 전체의 모습이 12초로 압축되어 담겨있다. 이 영상을 만들기 위해 메테오셋 위성은 매일 동일한 시각에 지구 정지 궤도 상에서 적외선 영상을 촬영했다. 이 영상은 사실 2010년 9월 추분에 시작하며 터미네이터가 거의 수직으로 지나고 있다. 태양을 중심으로 지구가 공전하면서 터미네이터가 기울기 시작하고 북반구에서는 낮의 길이가 짧아지고, 가장 크게 기울었을 때 동지에 다다르며 북반구에서는 겨울이 찾아온다. 해가 계속 지나면서, 터미네이터가 반대로 기울기 시작하고 영상이 절반 쯤 지났을 때 2011년 3월 춘분이 된다. 터미네이터가 다시 수직으로 지나가고, 2011년 6월 하지가 되면서 북반구에 여름이 시작된다. 이 영상은 9월 추분이 다시 찾아오면서 끝난다.
Explanation: Welcome to an equinox on planet Earth. Today is the first day of spring in our fair planet’s northern hemisphere, fall in the southern hemisphere, with day and night nearly equal around the globe. At an equinox Earth’s terminator, the dividing line between day and night, connects the planet’s north and south poles as seen at the start of this remarkable time-lapse video compressing an entire year into twelve seconds. To make it, the Meteosat satellite recorded these infrared images every day at the same local time from a geosynchronous orbit. The video actually starts at the September 2010 equinox with the terminator aligned vertically. As the Earth revolves around the Sun, the terminator tilts to provide less daily sunlight to the northern hemisphere, reaching the solstice and northern hemisphere winter at the maximum tilt. As the year continues, the terminator tilts back again and March 2011 equinox arrives halfway through the video. Then the terminator swings past vertical the other way, reaching the the June 2011 solstice and the beginning of northern summer. The video ends as the September equinox returns.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
