칠레에서 본 행성들과 좋은 아침(Good Morning Planets from Chile)
6월 15일, 가장 안쪽 행성 수성이 행성 지구의 하늘에서 태양으로부터 멀리 떨어져 떠돌았다. 해가 떠오르기 전 동쪽 지평선 근처 칠레의 리오 후르타도 계곡에서 포착한 새벽녘 장면 속 멀리 안데스 산맥 꼭대기 너머에 그 모습이 담겨있다. 6월의 다른 아침 행성들도 그 위에 놓여있으며, 넓은 화각으로 담은 이 한 장의 사진 속에 맨눈으로 볼 수 있는 태양계 행성들이 황도를 따라 쭉 이어져있다. 북쪽으로 기울어진 태양계 황도면은 남반구 하늘에서 가파르게 그려진다. 북반구에서 이른 아침에 일어난 사람들은 남쪽을 향해 작은 각도로 기울어진 황도면을 따라 이어진 행성들의 행렬을 볼 수 있다. 두 반구에서 모두 볼 수 있는 6월의 아름다운 아침 행성들은 각각 태양으로부터 놓인 거리 순서대로 놓여있다.
Explanation: On June 15, innermost planet Mercury had wandered about as far from the Sun as it ever gets in planet Earth’s sky. Near the eastern horizon just before sunrise it stands over distant Andes mountain peaks in this predawn snapshot from the valley of Rio Hurtado in Chile. June’s other morning planets are arrayed above it, as all the naked-eye planets of the Solar System stretch in a line along the ecliptic in the single wide-field view. Tilted toward the north, the Solar System’s ecliptic plane arcs steeply through southern hemisphere skies. Northern hemisphere early morning risers will see the lineup of planets along the ecliptic at a shallower angle tilting toward the south. From both hemispheres June’s beautiful morning planetary display finds the visible planets in order of their increasing distance from the Sun.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
