칠레 위에 떠오른 마젤란은하(Magellanic Clouds over Chile)
1월 21일 포착한 칠레 아타카마 사막의 하늘 사진에 담긴 두 개의 커다란 구름들은 사실 우리은하 너머에 놓여있다. 대마젤란 그리고 소마젤란 은하로 알려진 이들은 최초로 행성 지구를 한 바퀴 여행한 16세기 포르투갈의 탐험가 퍼디난드 마젤란의 이름이 붙었다. 남반구 하늘의 유명한 보석들인 이들은 우리은하 주변 가장 밝은 위성은하들이다. 더 큰 구름은 약 160,000 광년 거리에, 더 작은 것은 210,000 광년 거리에 있다. 둘 모두 불규칙 왜소 은하이며 이 넓은 화각의 사진 속에 두 은하 모두 중심에 막대 구조를 보여준다. 넓고 깊은 노출을 통해 어두운 먼지로 이어진 은하의 구름들과 두 개의 대마젤란 그리고 소마젤란 은하끼리의 중력적인 조석 상호작용의 흔적을 볼 수 있다.
Explanation: The two prominent clouds in this Chilean Atacama Desert skyscape captured on January 21 actually lie beyond our Milky Way galaxy. Known as the Large and the Small Magellanic Clouds they are so named for the 16th century Portuguese explorer Ferdinand Magellan, leader of the first circumnavigation of planet Earth. Famous jewels of southern hemisphere skies, they are the brightest satellite galaxies of the Milky Way. The larger cloud is some 160,000 light-years, and the smaller 210,000 light-years distant. While both are irregular dwarf galaxies in their own right, they exhibit central barred structures in the deep wide-angle view. Wide and deep exposures also reveal faint dusty galactic cirrus nebulae and the imprints of gravitational tidal interactions between the Large and Small Magellanic Clouds.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
