Image Credit & Copyright: Petr Horálek
적도의 밤에 온 것을 환영한다. 24장의 밤하늘 사진을 이어 붙여 만든 이 멋진 사진은 인도네시아의 섬 할마헤라의 마바 해변에서 지난 3월 4일 촬영한 것이다. 북쪽으로 고작 위도 0.7도에 위치한 이 곳에서 남반구와 북반구의 밤하늘과 길잡이 별자리들이 함께 담겼다. 큰곰자리는 왼쪽 끝에, 남십자성은 오른쪽 끝에 담겼다. 불씨가 꺼져가는 캠프파이어 위로 화성, 안타레스 그리고 토성으로 이어진 노란 주황빛의 삼각형이 떠있다. 한편 마바 언어로 “미에트”라고 불리는 우리 은하의 중심부도 떠있다. 물론 큰곰자리의 국자 모양을 따라 북쪽을 향한 북극성과 남쪽을 향한 남십자성을 함께 찾을 수 있다. 적도에 위치한 해변에서 바라본 수평선 위에 두 곳 모두 함께 자리하고 있다.
Explanation: Welcome to an equatorial night. This remarkable 24 frame night skyscape was captured from Maba Beach on the Indonesian island of Halmahera during the evening of March 4. Seen from a mere 0.7 degrees northern latitude, both famous northern and southern asterisms and navigational aids lie within the panoramic view. The Big Dipper is on the far left and Southern Cross at the far right. Beyond the fading campfire on that night a yellow-orange celestial triangle is set by Mars, Antares, and Saturn. It stands above the rising central Milky Way, or “Miett” in the local Maba language. Of course, you can follow the pole pointing stars in the cup of the Big Dipper or body of the Southern Cross to the north and south celestial poles. Both lie just at the horizon in the view from the island’s equatorial beach.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
