Image Credit & Copyright: Fernando Cabrerizo
지난 밤 우리 지구로 페르세우스 유성우가 쏟아졌다. 올해 스위프트-터틀 혜성이 남기고간 부스러기가 만들어낸 아주 화려한 밝은 유성우였다. 스페인의 소리아, 토랄바 델 불고에서 밤하늘 덕후이 함께 담긴 이 25초 노출 사진에는 하나의 밝은 페르세우스 유성우 흔적과, 빠르게 지나가며 알록달록하게 빛나는 그 마지막의 모습이 함께 촬영되었다. 두번째로 밝은 유성우의 흔적은 그 아래에 바로 보인다. 두 유성우가 떨어진 방향을 쭉 연장하면 밤하늘의 영웅 별자리 페르세우스의 밝은 별에 다다르게 된다. 역동적인 유성우 시기이기 때문에, 앞으로 며칠동안 페르세우스 유성우는 계속 밤하늘에서 밝게 빛날 것이다. 하지만 밖으로 나가 하늘을 올려다보지 않는다면 아무것도 보지 못할 것이다.
Explanation: Perseid meteors rained on planet Earth last night. This year the stream of dust from periodic comet Swift-Tuttle has produced a stunningly active shower of bright cosmic streaks. In this 25 second long exposure, one luminous Perseid trail, fast and colorful with a small explosion at the end, is witnessed by night skygazers from Torralba del Burgo, Soria, Spain. A second fainter meteor trail appears well below the first. The two can be extended to intersect at the meteor shower’s radiant just above the brighter stars of the heroic constellation Perseus. Though the meteor shower’s activity is waning, in the coming days Perseids will still flash through the night. But you won’t see any if you don’t go outside and look up.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
