포르투갈을 덮은 별과 행성들(Stars and Planets over Portugal)
원래 목적은 야행성 새들을 탐사하는 것이었다 — 하지만 그 결과는 아름다운 하늘을 탐사하는 것으로 끝나게 되었다. 위 넓은 시야의 모자이크 사진은 2020년 포르투갈 머톨라에 있는 스텝의 금빛 평야 너머로 찍은 것이다. 이런 어두운 장소에서 바로 알아볼 수 있는 숨이 멎을 만큼 빛나는 밤하늘의 둥근 아치 : 우리은하의 중심부가 흐른다. 하지만 이날의 하늘을 그 뿐만이 아니었다. 옅은 구름이 마치 금빛 리본처럼 하늘을 흘러갔다. 행성 화성이 왼쪽 멀리 보이고, 행성 토성과 목성도 동시에 볼 수 있다. — 하지만 이들은 하늘 정반대편 오른쪽 멀리에 나타났다. 사진의 위쪽 부근에 밝은 별 베가도 볼 수 있고, 더 먼 거리에 있는 어두운 안드로메다 은하도 왼쪽 위에서 우리은하 아치 아래에서 볼 수 있다. 또 다시 수 개월이 시간이 흐르면서 또 다시 몇 개의 행성들: 목성, 금성, 화성 그리고 토성이 새벽녘 하늘에서 일렬로 놓이게 된다.
Explanation: The mission was to document night-flying birds — but it ended up also documenting a beautiful sky. The featured wide-angle mosaic was taken over the steppe golden fields in Mértola, Portugal in 2020. From such a dark location, an immediately-evident breathtaking glow arched over the night sky: the central band of our Milky Way galaxy. But this sky had much more. Thin clouds crossed the sky like golden ribbons. The planet Mars appeared on the far left, while the planets Saturn and Jupiter were also simultaneously visible — but on the opposite side of the sky, here seen on the far right. Near the top of the image the bright star Vega can be found, while the far-distant and faint Andromeda Galaxy can be seen toward the left, just below Milky Way’s arch. As the current month progresses, several planets are lining up in the pre-dawn sky: Jupiter, Venus, Mars, and Saturn.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
