프랑스를 덮은 대기광(Airglow Sky over France)

이 독특한 하늘은 낯설기도 하고 익숙하기도 하다. 사진가의 미션은 그림 같은 중세시대 매너 위에 익숙한 우리은하 중심부의 둥근 띠를 담는 것이었다. 그런데 1월 저녁 이 날 놀랍게도 그 앞에 아름답지만 낯선 모습의 빛나는 모습이 나타났다. 줄무늬 모양의 이 띠들은 대기광이라 부르며 지구 대기권의 높은 고도에서 태양 빛에 의해 스스로 흐릿한 빛을 발산하면서 만들어진다. 하늘 전체를 가로지르는 띠들은 — 아주 넓은 화각의 카메라 렌즈로 인해 휘어진 것처럼 보인다. 앞 배경에는 프랑스 남서쪽에 있는 샤또 로즈가 있다. 또 다른 익숙한 하늘의 빛으로는 밝고 하얗게 빛나는 별 시리우스, 주황색의 행성 화성, 푸른 플레이아데스 성단, 붉은 캘리포니아 성운, 그리고 오른쪽 멀리 펑퍼짐한 안드로메다 은하들이 있다. 원래의 목적도 성공적이었다: 사진의 위를 둥글게 휘어진 우리은하 띠가 이어져있다.

Explanation: This unusual sky was both familiar and unfamiliar. The photographer’s mission was to capture the arch of the familiar central band of our Milky Way Galaxy over a picturesque medieval manor. The surprise was that on this January evening, the foreground sky was found glowing in a beautiful but unfamiliar manner. The striped bands are called airglow and they result from air high in Earth’s atmosphere being excited by the Sun’s light and emitting a faint light of its own. The bands cross the entire sky — their curved appearance is due to the extremely wide angle of the camera lens. In the foreground lies ChâteaudeLosse in southwest France. Other familiar sky delights dot the distant background including the bright white star Sirius, the orange planet Mars, the blue Pleiades star cluster, the red California Nebula, and, on the far right, the extended Andromeda Galaxy. The initial mission was also successful: across the top of the frame is the arching band of our Milky Way.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee