행성 지구에서의 박명(Planet Earth at Twilight)

갑작스럽지 않게 이 아름다운 장면 속 낮과 밤을 가르는 얇은 경계가 우리의 작은 행성 지구의 구름과 바다 위로 드리웠다. 대신 이 그림자 경계 또는 터미네이터에서 우리는 넓게 퍼진 그림자와 어둠이 서서히 잠식해오는 박명을 경험하게 된다. 장면의 오른쪽에서 태양 빛이 비춰지면서 구름 꼭대기는 먼지가 있는 지구의 가장 낮은 대기권인 대류권을 뚫고 들어온 살짝 붉게 물든 햇빛ㄹ 받고 있다. 낮쪽의 둥근 가장자리 위에서 산란된 푸른 빛의 태양빛에서 어두운 우주로 접어드는 더 높은 고도의 맑은 대기 층의 경계를 볼 수 있다. 이 사진은 2001년 6월 약 211 해상 마일 고도에서 궤도를 돌고 있던 국제우주정거장에서 찍은 것이다. 하지만 지금 행성 지구의 바이탈 사인을 여기서 확인할 수 있다.

Explanation: No sudden, sharp boundary marks the passage of day into night in this gorgeous view of ocean and clouds over our fair planet Earth. Instead, the shadow line or terminator is diffuse and shows the gradual transition to darkness we experience as twilight. With the Sun illuminating the scene from the right, the cloud tops reflect gently reddened sunlight filtered through the dusty troposphere, the lowest layer of the planet’s nurturing atmosphere. A clear high altitude layer, visible along the dayside’s upper edge, scatters blue sunlight and fades into the blackness of space. This picture was taken in June of 2001 from the International Space Station orbiting at an altitude of 211 nautical miles. But you can check out the vital signs of Planet Earth Now.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee