환상적인 전갈자리 하늘 (A Scorpius Sky Spectacular)
Image Credit & Copyright: Stéphane Guisard, TWAN
만약 전갈자리가 맨눈으로도 이렇게 멋지게 보인다면, 인류는 더 잘 기억할 수 있을 것이다. 전갈자리는 보통 잘 알려진 밝은 별들로 나타나지만 황도궁중에서는 드물게 주목받는 별자리이다. 이렇게 더 멋지게 모습을 담기 위해서는 좋은 카메라, 칼라 필터, 그리고 디지털 이미지 편집 장치가 필요하다. 더 자세하게 모습을 담기 위해, 위 사진은 단지 길게 여러 색깔로 노출을 줘서 찍었을 뿐 아니라, 수소에서 방출되는 아주 특수한 붉은 빛을 노출로 별도로 담아냈다. 그 결과 얻은 영상은 숨막힐 정도로 아름다운 다양한 모습을 보여준다. 사진의 왼쪽에 수직으로 가로지르는 것은 우리 은하의 원반이다. 또한 밝은 별들의 광막한 구름과 기다랗고 어두운 먼지 가닥도 볼 수 있다. 이 강줄기들은 밝은 별인 안타레스를 포함해 오른쪽에 있는 전갈의 머리와 갈고리에 해당하는 몇 개의 밝은 별들과 함께 이어져 있다. 안타레스의 오른쪽 위에는 밝은 행성 목성도 자리하고 있다. 많은 붉은 발광 성운과 푸른 반사 성운을 찾아볼 수 있다. 전갈자리는 올해 중반에 해가 진 후 남쪽 하늘에서 뚜렷하게 볼 수 있다.
Explanation: If Scorpius looked this good to the unaided eye, humans might remember it better. Scorpius more typically appears as a few bright stars in a well-known but rarely pointed out zodiacal constellation. To get a spectacular image like this, though, one needs a good camera, color filters, and a digital image processor. To bring out detail, the featured image not only involved long duration exposures taken in several colors, but one exposure in a very specific red color emitted by hydrogen. The resulting image shows many breathtaking features. Vertically across the image left is part of the plane of our Milky Way Galaxy. Visible there are vast clouds of bright stars and long filaments of dark dust. Jutting out diagonally from the Milky Way in the image center are dark dust bands known as the Dark River. This river connects to several bright stars on the right that are part of Scorpius’ head and claws, and include the bright star Antares. Above and right of Antares is an even brighter planet: Jupiter. Numerous red emission nebulas and blue reflection nebulas are visible throughout the image. Scorpius appears prominently in southern skies after sunset during the middle of the year.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
