Image Processing & Copyright: Oliver Czernetz – Data: Digitized Sky Survey (POSS-II)
때로 우주에서는 어두운 먼지 구름 조차 아름답게 보일 때가 있다. 그 중 하나가 바로 황소자리 주변에 있다. 이 사진에 담긴 먼지 가닥은 플레이아데스 성단과 캘리포니아 성운 사이 하늘에서 찾을 수 있다. 이 먼지는 그 밝게 빛나는 모습 뿐 아니라 짙게 빛을 가리는 것으로도 유명하다. 밝은 별들 몇개가 푸르게 빛나며 주변의 갈색 먼지를 비추고 있다. 사진에 담긴 붉게 보이는 다른 별들은 그 별빛이 일부 먼지에 가려지면서 푸른 빛만 산란되어 붉게 보이는 것이다. 그리고 나머지 다른 별들은 두꺼운 먼지 기둥에 가려서 아예 보이지 않는 것들도 있다. 화면에 담긴 이 장면은 별들이 죽고 다시 태어나는 돌고 도는 세계를 담고 있다. 이 무거운 가스와 먼지 구름은 중력적으로 수축하며 새로운 별을 만들고 있고, 그 별들은 그 대기에서 그리고 늙은 별이 파괴되면서 강한 빛과 항성풍을 통해 새로운 먼지들을 만들고 있다.
Explanation: Sometimes even the dark dust of interstellar space has a serene beauty. One such place occurs toward the constellation of Taurus. The filaments featured here can be found on the sky between the Pleiades star cluster and the California Nebula. This dust is not known not for its bright glow but for its absorption and opaqueness. Several bright stars are visible with their blue light seen reflecting off the brown dust. Other stars appear unusually red as their light barely peaks through a column of dark dust, with red the color that remains after the blue is scattered away. Yet other stars are behind dust pillars so thick they are not visible here. Although appearing serene, the scene is actually an ongoing loop of tumult and rebirth. This is because massive enough knots of gas and dust will gravitationally collapse to form new stars — stars that both create new dust in their atmospheres and destroy old dust with their energetic light and winds.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
