10,000km 은하 다리(A 10,000 Kilometer Galactic Bridge)

이 창의적인 천체 사진 작업을 통해 북반구와 남반구 하늘을 다리처럼 연결하고 있는 우리은하를 볼 수 있다. 이 기다란 밤하늘 사진을 완성하기 위해 칠레 엘 소스 천문대 너머 하늘 (위쪽) 그리고 같은 날 6시간 뒤 프랑스 알프스 세인트 베런 천문대 너머 하늘을 촬영했다. 6시간 차이 동안 지구가 자전하면서 두 장소 돔 너머의 은하수 위치가 딱 맞춰졌다. 전체 촬영은 간단한 삼각대 위에 얹은 비슷한 카메라와 렌즈로 진행했다. 어두운 칠레 하늘에서 볼 수 있는 흐릿한 녹색 대기광과 함께 천문대 돔 주변 대마젤란과 소마젤란운도 볼 수 있다. 프랑스 알프스의 광공해도 뚜렷하지만, 멀리 북쪽 밤하늘 지평선 근처에 놓인 안드로메다 은하도 볼 수 있다. 행성 지구에서 이 두 천문대는 약 10,000km 거리를 두고 떨어져있다.

Explanation: With this creative astro-collaboration you can follow the plane of our Milky Way Galaxy as it bridges northern and southern hemisphere skies. To construct the expansive composite nightscape, skies over Observatorio El Sauce in Chile (top) were imaged on the same date but 6 hours later than the skies over the Saint-Veran observatory in the French Alps. The 6 hour time-lag allowed Earth’s rotation to align the Milky Way above domes at the two sites. All exposures were made with similar cameras and lenses mounted on simple tripods. A faint greenish airglow is visible in the dark Chilean sky that also features the Large and Small Magellanic Clouds near the observatory dome. In the French Alps light pollution is apparent, but the distant Andromeda Galaxy can still be spotted near the horizon in the northern night. On planet Earth the two observatories are separated by about 10,000 kilometers.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee