Arp 194: 병합 중인 은하군 (Arp 194: Merging Galaxy Group)

Image Credit: NASA, ESA, Hubble; Processing & License: Judy Schmidt

이 충돌하고 있는 은하들 사이 다리에서 왜 별들이 새로 태어나고 있을까? 보통 은하가 충돌하면, 은하 원반이나 조석 꼬리를 따라 별이 탄생한다. 하지만 Arp 194에서는 바로 두 은하를 잇고 있는 다리에 어린 별들이 박혀있다. 허블로 찍은 위 사진을 포함한 영상과 데이터를 분석한 결과와 상호작용을 재현한 컴퓨터 시뮬레이션에 따르면 1억 년 전에 아래 쪽의 은하가 지나갔다는 것을 암시한다. 그 결과 가스 흐름을 남겼고 현재 아래 쪽 은하로 흘러들어가고 있다. 천문학자들이 추측하기로는 이 다리에서 별들이 태어나는 이유는 급격한 충돌 직후 발생한 최근의 난류 때문인 것으로 생각된다. 약 10억 년 안에, 이 은하들은 — 위쪽 은하에 겹쳐 보이는 작은 은하를 포함해 (보이는가?) — 결국 하나의 거대한 은하로 합체될 것이다.

Explanation: Why are stars forming in the bridge between these colliding galaxies? Usually when galaxies crash, star formation is confined to galaxy disks or tidal tails. In Arp 194, though, there are bright knots of young stars right in a connecting bridge. Analyses of images and data including the featured image of Arp 194 from Hubble, as well as computer simulations of the interaction, indicate that the bottom galaxy passed right through the top galaxy within the past 100 million years. The result has left a stream of gas that is now falling toward the bottom galaxy. Astronomers hypothesize that stars form in this bridge because of the recent fading of turbulence after the rapid collision. In about a billion years, the galaxies — including a smaller galaxy superposed on the upper galaxy (see it?) — will all merge into one larger galaxy.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike