CMB 쌍극: 우주를 가로지르는 속도(CMB Dipole: Speeding Through the Universe)

우리 지구는 멈춰있지 않다. 지구는 태양 주변을 돈다. 태양도 우리은하 중심 주변을 돈다. 우리은하는 국부 은하군에서 궤도를 돈다. 국부 은하군은 처녀자리 은하단을 향해 움직이고 있다. 하지만 이 속도는 이 모든 천체들이 함께 우주배경복사에 대해 움직이는 속도보다 더 느리다. 위 COBE 위성으로 1993년에 완성한 전천 지도는 지구가 다가가는 방향의 마이크로파는 청색편이를 겪어서 더 뜨겁게, 더 멀어지는 반대쪽의 마이크로파 빛은 적색편이를 겪어서 더 차갑게 보인다. 이 지도는 국부 은하군이 이 원시적인 복사에 대해 초속 600km로 움직인다는 것을 보여준다. 이 빠른 속도는 예상하지 못했던 것으로 이 빠른 속도는 여전히 설명되지 않고 있다. 왜 모든 것들이 빠르게 움직이고 있을까? 그 바깥에 무엇이 있는걸까?

Explanation: Our Earth is not at rest. The Earth moves around the Sun. The Sun orbits the center of the Milky Way Galaxy. The Milky Way Galaxy orbits in the Local Group of Galaxies. The Local Group falls toward the Virgo Cluster of Galaxies. But these speeds are less than the speed that all of these objects together move relative to the cosmic microwave background radiation (CMBR). In the featured all-sky map from the COBE satellite in 1993, microwave light in the Earth’s direction of motion appears blueshifted and hence hotter, while microwave light on the opposite side of the sky is redshifted and colder. The map indicates that the Local Group moves at about 600 kilometers per second relative to this primordial radiation. This high speed was initially unexpected and its magnitude is still unexplained. Why are we moving so fast? What is out there?

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee