M16: 독수리 성운 내부(M16: Inside the Eagle Nebula)

멀리서 보면 전반적으로 독수리같은 모습으로 보인다. 하지만 더 가까이서 들어다본 독수리 성운은 어둡고 거대한 먼지 껍질의 중심을 통해 열린 밝은 지역의 모습을 보여준다. 이 창문을 통해 밝게 열려있는 작업장에서는 새로운 산개 성단이 태어나고 있다. 이 공간은 어두운 먼지와 차가운 분자 가스로 이루어진 기다란 기둥과 둥근 구체들이 있으며 이곳에서 여전히 별들이 태어나고 있다. 이미 볼 수 있는 몇 개의 어리고 밝고 푸른 별들은 복사와 항성풍으로 주변에 남아있는 필라멘트와 가스 먼지 벽을 불어내고 밀어내고 있다. M16으로도 불리는 이 독수리 발광 성운은 약 6500 광년 거리에 떨어져 있으며 20광년 정도 크기로 펼쳐져 있고 뱀자리 방향에서 쌍안경으로도 볼 수 있다. 이 사진은 황 (빨간색), 수소 (노란색) 그리고 산소 (파란색)에서 방출되는 빛을 담은 세 장의 사진으로 12시간 넘게 촬영한 것을 합성해 만든 것이다. 

Explanation: From afar, the whole thing looks like an Eagle. A closer look at the Eagle Nebula, however, shows the bright region is actually a window into the center of a larger dark shell of dust. Through this window, a brightly-lit workshop appears where a whole open cluster of stars is being formed. In this cavity tall pillars and round globules of dark dust and cold molecular gas remain where stars are still forming. Already visible are several young bright blue stars whose light and winds are burning away and pushing back the remaining filaments and walls of gas and dust. The Eagle emission nebula, tagged M16, lies about 6500 light years away, spans about 20 light-years, and is visible with binoculars toward the constellation of the Serpent (Serpens). This picture involved over 12 hours of imaging and combines three specific emitted colors emitted by sulfur (colored as red), hydrogen (yellow), and oxygen (blue).

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee