M16: 창조의 기둥(M16: Pillars of Star Creation)

이 어두운 기둥은 파괴적으로 보이지만, 사실은 별들을 만들어내고 있다. 독수리 성운 안쪽에 위치한 이 기둥 모양의 모습은 1995년 허블 우주 망원경으로 촬영한 것으로 분자 수소 가스와 먼지로 이루어진 기둥 속 증발하고 있는 가스 구체 (EGGs)의 모습을 보여주고 있다. 이 거대한 기둥은 수 광년 길이로 높은 밀도로 뭉친 안쪽의 가스들이 중력 수축을 통해 별을 형성하고 있다. 각각의 기둥의 끝에는 아주 밝고 어린 별에서 나오는 강렬한 복사에 의해 낮은 밀도의 물질이 끓어 올라 불려 나가며 높은 밀도의 EGGs 속 별들의 산실이 노출되게 만들고 있다. 독수리 성운은 산개 성단 M16과 연과되어 있으며 약 7000 광년 거리에 떨어져 있다. 창조의 기둥은 최근 허블, NASA의 스피처 우주 망원경 그리고 ESA의 허셜 우주 망원경을 통해 자외선으로 관측되어 새롭게 더 세밀한 모습을 볼 수 있다.

Explanation: These dark pillars may look destructive, but they are creating stars. This pillar-capturing image of the inside of the Eagle Nebula, taken with the Hubble Space Telescope in 1995, shows evaporating gaseous globules (EGGs) emerging from pillars of molecular hydrogen gas and dust. The giant pillars are light years in length and are so dense that interior gas contracts gravitationally to form stars. At each pillars’ end, the intense radiation of bright young stars causes low density material to boil away, leaving stellar nurseries of dense EGGs exposed. The Eagle Nebula, associated with the open star clusterM16, lies about 7000 light years away. The pillars of creation have been imaged more recently in infrared light by Hubble, NASA’s Spitzer Space Telescope, and ESA‘s Herschel Space Observatory — showing new detail.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee