NGC 1055의 초상화(Portrait of NGC 1055)

크고 아름다운 나선 은하 NGC 1055는 물 속에 사는 무시무시한 고래자리 방향으로 겨우 6천 만 광년 거리에 떨어진 작은 은하단의 주요 구성원이다. 옆에서 바라본 이 섬우주는 100,000 광년이 넘는 크기로, 우리 은하보다 살짝 크다. 이 알록달록하고, 뾰족한 별들이 NGC 1055의 초상화 속 배경을 장식하고 있으며 이 별들은 우리 은하 속에 있는 배경 별들이다. 선명한 분홍빛의 별 탄생 지역들이 은하의 얇은 원반의 휘감긴 먼지 띠를 따라 쭉 뿌려져있다. 더 멀리 떨어진 배경 은하들 몇개와 함께 NGC 1055의 중심 벌지와 원반 바깥 멀리까지 펼쳐져있는 네모난 박스 형태의 헤일로의 형태도 확인할 수 있다. 이 헤일로는 훨씬 어둡고, 가는 구조이고, 100억년 전 거대한 나선 은하에 의해 흐트러진 위성 은하들의 잔해들이 뒤섞이고 퍼졌다는 것을 보여준다.

Explanation: Big, beautiful spiral galaxy NGC 1055 is a dominant member of a small galaxy group a mere 60 million light-years away toward the aquatically intimidating constellation Cetus. Seen edge-on, the island universe spans over 100,000 light-years, a little larger than our own Milky Way galaxy. The colorful, spiky stars decorating this cosmic portrait of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way. But the telltale pinkish star forming regions are scattered through winding dust lanes along the distant galaxy’s thin disk. With a smattering of even more distant background galaxies, the deep image also reveals a boxy halo that extends far above and below the central bluge and disk of NGC 1055. The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee