NGC 4565: 옆에서 본 은하(NGC 4565: Galaxy on Edge)
거대한 나선 은하 NGC 4565는 행성 지구에서 봤을 때 옆으로 누워있다. 그 가느다란 모습 때문에 바늘 은하라고도 불리는 밝은 NGC 4565는 북쪽 하늘에서 머리털자리 부근의 하늘을 훑어보는 많은 망원경들의 눈길을 멈추게 한다. 이 선명하고 알록달록한 사진은 은하의 네모낳게 부풀은 중심 핵이 NGC 4565의 가느다란 원반을 따라 이어진 먼지에 의해 가려지며 갈라진 모습을 보여준다. NGC 4565 자체는 4천 만 광년 거리에서 약 100,000 광년 크기로 펼쳐져있다. 작은 망원경으로도 쉽게 볼 수 있으며, 하늘 덕후들은 NGC 4565를 메시에가 놓친 주요한 하늘의 걸작 중 하나로 여긴다.
Explanation: Magnificent spiral galaxy NGC 4565 is viewed edge-on from planet Earth. Also known as the Needle Galaxy for its narrow profile, bright NGC 4565 is a stop on many telescopic tours of the northern sky, in the faint but well-groomed constellation Coma Berenices. This sharp, colorful image reveals the galaxy’s boxy, bulging central core cut by obscuring dust lanes that lace NGC 4565’s thin galactic plane. NGC 4565 itself lies about 40 million light-years distant and spans some 100,000 light-years. Easily spotted with small telescopes, sky enthusiasts consider NGC 4565 to be a prominent celestial masterpiece Messier missed.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
