NGC 4993: 역사적인 폭발의 고향 은하 (NGC 4993: The Galactic Home of an Historic Explosion)
저 붉은 점은 — 이전에는 없었다. 은하 NGC 4993의 중심 왼쪽 위에 있는 저 작은 점이 보이는가? 지난 8월 예상하지 못했던 중력파 GW170817가 불현듯 포착되었을 때 광학 관측으로 그 신호에 해당하는 천체를 찾았고, 이 어두워지는 점은 순식간에 역사적으로 중요한 곳이 되었다. 정확하게 포착된 GW170817의 실제 위치를 확인하면서 인류의 주요한 망원경은 처음으로 전자기파에서 중력파에 이르기까지, 두 개의 중성자별이 충돌하면서 발생한 킬로노바의 짧은 감마선 폭발 현상을 포착했다. 허블로 찍은 렌즈형 은하 NGC 4993의 모습을 담은 위의 사진은 그 현상이 발견된 이후 며칠이 지나 어두워지는 점의 모습을 보여준다. 이 폭발의 물리학적 특성 계속해서 분석하며 어떻게 무거운 원소가 만들어지는지, 중력과 빛의 전파 속도가 비슷한지, 그리고 우주의 크기를 재는 새로운 방법을 연구할 수 있다.
Explanation: That reddish dot — it wasn’t there before. It’s the dot to the upper left of galaxy NGC 4993‘s center, do you see it? When scanning the large field of possible locations of an optical counterpart to the unprecedented gravitational wave event GW170817 in August, the appearance of this fading dot quickly became of historic importance. It pinpointed GW170817’s exact location, thereby enabling humanity’s major telescopes to examine the first ever electromagnetic wave counterpart to a gravitational wave event, an event giving strong evidence of being a short gamma-ray burst kilonova, the element-forming explosion that occurs after two neutron stars merge. The featured image of lenticular galaxy NGC 4993 by Hubble shows the fading dot several days after it was discovered. Analyses, continuing, include the physics of the explosion, what heavy elements formed, the similarity of the speeds of gravitational radiation and light, and calibrating a new method for determining the distance scale of our universe.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLi
