NGC 5394와 5395의 슬로우 댄스 (The Slow Dance of Galaxies NGC 5394 and 5395)

슬로우 댄스를 좋아한다면 아마 이것도 좋아할 것이다. 여기서는 한 바퀴 춤을 추는데 수 백만 년이 걸린다. 두 은하, NGC 5394와 NGC 5395는 천천히 소용돌이치면서 서로의 중력 상호작용에 의해 새로운 별들이 새롭게 태어나고 있다. 위 사진은 미국, 하와이, 마우나케아의 제미니 노스 8미터 망원경으로 촬영한 네 가지의 다른 색깔 영상을 합한 것이다. 수소 가스에서 나오는 빛은 붉게 표현해 은하들에서 새로운 별들이 태어나고 있는 별들의 산실이 나타나있다. 결국 별들의 산실의 일부가 될 어두운 먼지 띠도 함께 볼 수 있다. 뒤 배경에서 더 많은 은하들 유심히 보면 자기들끼리 우주적 춤사위를 추는 것을 볼 수 있다.

Explanation: If you like slow dances, then this may be one for you. A single turn in this dance takes several hundred million years. Two galaxies, NGC 5394 and NGC 5395, slowly whirl about each other in a gravitational interaction that sets off a flourish of sparks in the form of new stars. The featured image, taken with the Gemini North 8-meter telescope on Maunakea, Hawaii, USA, combines four different colors. Emission from hydrogen gas, colored red, marks stellar nurseries where new stars drive the evolution of the galaxies. Also visible are dark dust lanes that mark gas that will eventually become stellar nurseries. If you look carefully you will see many more galaxies in the background, some involved in their own slow cosmic dances.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike