SOFIA의 남쪽의 빛(SOFIA’s Southern Lights)
보잉 747SP 비행기에 탑재된 적외선 천문학을 위한 성층권 관측소 SOFIA는 성층권을 나는 거대한 반사 망원경이다. 공중에서 관측하는 덕분에 적외선을 차단하는 지구 대기권의 99퍼센트 보다 위로 올라가서 연구자들은 지구 전역에서 관측을 할 수 있다. 과학 미션으로 남쪽의 둥근 오로라 깊은 곳을 날아가며, 뉴질랜드 오타고 박물관 디렉터인 천문학자 이안 그리핀이 7월 17일 관측소의 남쪽 우현을 바라보면서 이 장면을 담았다. 밝은 별 캐노푸스가 남쪽 밤하늘 남쪽 오로라, 남쪽의 빛 커튼 위에 찍혀있다. 당시 비행기가 뉴질랜드 남쪽 멀리 대략 남위 62도를 비행했다. 불행하게도, 크라이스트처치에 착륙한 이후 가혹한 날씨로 인해 SOFIA가 손상되었고 수리가 필요해졌고, 마지막 남반구 미션을 위한 남은 계획이 취소되었다.
Explanation: SOFIA, the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, is a Boeing 747SP aircraft modified to carry a large reflecting telescope into the stratosphere. The ability of the airborne facility to climb above about 99 percent of Earth’s infrared-blocking atmosphere has allowed researchers to observe from almost anywhere over the planet. On a science mission flying deep into the southern auroral oval, astronomer Ian Griffin, director of New Zealand’s Otago Museum, captured this view from the observatory’s south facing starboard side on July 17. Bright star Canopus shines in the southern night above curtains of aurora australis, or southern lights. The plane was flying far south of New Zealand at the time at roughly 62 degrees southern latitude. Unfortunately, after a landing at Christchurch severe weather damaged SOFIA requiring repairs and the cancellation of the remainder of its final southern hemisphere deployment.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
