UGC 1810: 허블이 포착한 격하게 상호작용하고 있는 은하의 모습 (UGC 1810: Wildly Interacting Galaxy from Hubble)

Image Credit: NASA, ESA, Hubble, HLA; Processing & Copyright: Domingo Pestana

이 나선 은하에 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 것일까? 자세한 사정은 아직 밝혀지지 않았지만, 아마도 주변의 작은 은하와 함께 격한 힘겨루기를 벌이고 있을 것이다. 사진에 담긴 은하는 UGC 1810로도 불리지만, 주변에서 충돌하는 다른 이웃 은하와 함께 Arp 273로도 알려져 있다. UGC 1810의 전반적인 모습은 — 푸른 외곽의 고리로 두드러지는 모습 — 격한 중력적 상호작용의 결과로 생각된다. 이 고리의 푸른 빛은 수백만 년 전에 태어난 뜨겁고 푸른 무거운 별들에 의해 형성된다. 안쪽 은하는 더 늙고, 붉게 보이며 차가운 먼지 가닥으로 가려져있다. 배경에 보이는 몇 개의 밝은 별들은 UGC 1810에는 속하지 않은 것이고, 배경에 더 멀리에는 몇 개의 은하들도 볼 수 있다. Arp 273는 안드로메다자리 방향으로 약 3억 광년 거리에 떨어져있다. UGC 1810는 앞으로 수억년에 걸쳐 결국 곁의 이웃 은하를 집어삼키며 일반적인 나선팔을 형성하게 될 것이다.

Explanation: What’s happening to this spiral galaxy? Although details remain uncertain, it surely has to do with an ongoing battle with its smaller galactic neighbor. The featured galaxy is labelled UGC 1810 by itself, but together with its collisional partner is known as Arp 273. The overall shape of the UGC 1810 — in particular its blue outer ring — is likely a result of wild and violent gravitational interactions. This ring’s blue color is caused by massive stars that are blue hot and have formed only in the past few million years. The inner galaxy appears older, redder, and threaded with cool filamentary dust. A few bright stars appear well in the foreground, unrelated to UGC 1810, while several galaxies are visible well in the background. Arp 273 lies about 300 million light years away toward the constellation of Andromeda. Quite likely, UGC 1810 will devour its galactic sidekick over the next billion years and settle into a classic spiral form.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLi