Video Credit & Copyright: Colin Legg

태양의 개기 일식을 경험해 본 적이 있는가? 이 타임-랩스 영상은 2012년 호주에서 바라본 일식의 아주 극적인 모습을 담고 있다. 영상이 시작하면서, 태양 빛이 흐려지고 지구 주변이 아득해진다. 달이 움직이면서 태양 전체를 거의 가리면, 왼쪽에서부터 — 가려진 태양 부분부터 어둠이 깔린다. 완전히 가려지면서, 오직 태양 코로나가 달의 가장자리 바깥으로 새어나오는 모습이 보이면서, 어둠이 당신을 삼킨다. 하지만 멀리 지평선은 여전히 밝은데, 그 지역은 가장 어두운 그림자에 완전히 포함되지 않기 때문이다. 중간정도로 일식이 진행되면 어둠이 개고 지평선 위로 떠오른 가려진 태양이 그림자 원뿔을 만든다 — 달 뒤로 가려진 긴 그림자의 통로. 개기 일식이 끝나면서 — 단 몇 분 만에 — 이 과정은 거꾸로 반복되고, 달의 그림자는 다른 지역을 가리며 지나간다. 내일 오후 태양의 개기 일식 — 북미 일부 지역에서는 최소한 부분 일식을 볼 수 있다 — 을 몇몇 지역 도서관에서 모인 사람들과 함께 경험할 수 있다.

Explanation: Have you ever experienced a total eclipse of the Sun? This time-lapse movie depicts such an eclipse in dramatic detail, seen from Australia in 2012. As the video begins, a slight dimming of the Sun and the surrounding Earth is barely perceptible. As the Moon moves to cover nearly the entire Sun, darkness sweeps in from the left — the fully blocked part of the Sun. At totality, only the bright solar corona extends past the edges of the Moon, and darkness surrounds you. Distant horizons are still bright, though, as they are not in the darkest part of the shadow. At mid-totality the darkness dips to the horizon below the eclipsed Sun, created by the shadow cone — a corridor of shadow that traces back to the Moon. As the total solar eclipse ends — usually after a few minutes — the process reverses and Moon’s shadow moves off to the other side. Tomorrow afternoon’s total solar eclipse — visible as at least a partial eclipse over all of North America — can be experienced at social gatherings, some of which are being organized by local libraries.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Video Credit: NASA GSFC‘s Scientific Visualization Studio; Blue Marble data courtesy Reto Stöckli (NASA/GSFC)

미국을 가로지르는 일식이 벌어지는 동안 어디에 있을 것인가? 이번 8월 21일, 1979년 이후 처음으로 달의 그림자가 미국 대륙을 가로지를 것이다. 예상되는 궤적 — 현대 천문학으로 — 은 위의 NASA 영상에 담겨있다. 미국의 대부분의 사람들은 낮동안 개기 일식의 경로를 지나게 되며, 북미의 나머지 사람들은 부분 일식을 보게 될 것이다. 완전히 가려지는 지역은 충분히 맑은 하늘 아래 달이 태양을 2분하고 40여초 동안 가리는 모습을 보게 될 것이다. 일식 축제에 관심이 있다면 이미 일식 맞이를 준비하고 있는 지역의 아마추어 천문학회, 과학관, 공원 그리고 대학에 연락해보라. 일부 일식을 쫓는 사람들은 태양의 개기 일식을 보기 위해 세상의 끝까지 여행을 했고, 우리는 흥미로운 많은 모험담을 기록했다.

Explanation: Where will you be during the Eclipse across America? On August 21, the shadow of the Moon will cross the continental USA for the first time since 1979. The predicted path — a certainty given modern astronomical knowledge — is shown in the featured NASA video. Most people in the USA will be within a day’s drive to the path of the total solar eclipse, while the rest of North America will see a partial solar eclipse. In the path of totality, given clear-enough skies, the Moon will block out the Sun making it eerily dark for as long as 2 minutes and 40 seconds. If interested in attending an eclipse party, please contact your local amateur astronomical society, science center, park, or university to see if one is already being planning. Some eclipse chasers have traveled to the end of the world to see a total eclipse of the Sun, and along the way have recorded many entertaining adventure stories.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Credit: Images: Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA; Video Compilation: Chris Abbas;
Music Credit & License: Ghosts I-IV (Nine Inch Nails)

카시니 궤도에서 바라본 토성은 어떤 모습일까? 음악이 담긴 위의 영상은 그 초기의 모습을 잘 보여준다. 타임-랩스의 첫 부분 (00:07)에서, 토성의 아주 얇은 고리가 거의 옆에서 바라본 모습으로 수직으로 등장한다. 곧 이어 토성의 위성들의 모습이 지나간다. 그 다음 (00:11)에서는 토성의 독특한 양치기 위성에 의해 계속해서 간섭을 받으며 요동치는 F-고리의 모습을 보여준다. 곧 이어 토성의 아주 거대한 고리를 보여주며, 가끔 장엄한 행성 자체의 모습도 함께 보여준다. 타이탄과 (00:39)와 토성 (00:41)의 구름들의 모습도 잘 보여준다. 몇몇 토성의 위성 포에베, 미마스, 에피메테우스 그리고 이아페투스 곁을 지나가며 그 모습을 보여주기도 한다. 다른 부분에서는 토성 주변을 맴돌며 토성의 위성들이 서로 곁을 지나치는 모습이 담겨있다. 토성과 그 위성들이 배경의 별빛을 가리는 모습도 카시니에서 볼 수 있다. 로봇 탐사선 카시니는 2004년 이후 인류의 토성과 그 위성에 대한 지평을 넓혔다. 올해 9월, 카시니의 임무는 탐사선이 고리를 갖고 있는 행성의 속으로 바로 빠져들어가며 극적인 마무리와 함께 끝나게 된다.

Explanation: What has the Cassini orbiter seen at Saturn? The featured music video shows some of the early highlights. In the first time-lapse sequence (00:07), a vertical line appears that is really Saturn’s thin rings seen nearly edge-on. Soon some of Saturn‘s moon shoot past. The next sequence (00:11) features Saturn’s unusually wavy F-ring that is constrained by the two shepherd moons that are also continually perturbing it. Soon much of Saturn’s extensive ring system flashes by, sometimes juxtaposed to the grandeur of the immense planet itself. Cloud patterns on Titan (00:39) and Saturn (00:41) are highlighted. Clips from flybys of several of Saturn’s moon are then shown, including Phoebe, Mimas, Epimetheus, and Iapetus. In other sequences, moons of Saturn appear to pass each other as they orbit Saturn. Background star fields seen by Cassini are sometimes intruded upon by bright passing moons. The robotic Cassini spacecraft has been revolutionizing humanity’s knowledge of Saturn and its moons since 2004. In September, Cassini’s mission will be brought to a dramatic conclusion as the spacecraft will be directed to dive into ringed giant.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Video Credit & License: NASA, Juno, SwRI, MSSS, Gerald Eichstadt, Sean Doran

목성 주변을 맴돌면 어떤 모습일까? 위의 극적인 영상은 현재 목성의 거대한 세계 주변을 맴돌고 있는 NASA의 주노 탐사선으로 찍은 영상으로 만든 것이다. 주노는 현재 목성 곁을 여섯번 지나가며 여섯번째 타원 궤도를 돌고 있다. 타임-랩스 영상이 시작할 때, 아주 어둡고 밝은 구름 띠들이 탐사선의 시야 바로 아래에서 나타나며, 목성의 남극으로 접근한다. 복잡한 회오리, 원형 띠 그리고 지구와는 전혀 다른 원리로 길게 늘어진 구름들을 포함해 복잡한 구름 구조들의 모습을 담고 있다. 탐사선이 목성의 바로 아래로 지나면서, 긴 띠가 줄어들고 새로운 패턴의 구름들이 사라지며, 다시 외계의 소용돌이의 모습들이 가득 나타난다. 앞으로 다음 몇년 간, 주노는 계속해서 목성 주변을 맴돌면서, 대기 성분에 물이 얼마나 포함되어있는지, 그리고 환상적인 이 구름층 아래 목성이 딱딱한 고체 표면을 갖고 있는지를 알아내기 위해 계속 노력해나갈 것이다.

Explanation: What would it be like to orbit Jupiter? The dramatic featured video depicts just this and was made from images taken by NASA‘s Juno spacecraft currently orbiting the Jovian giant. Juno recently completed its sixth pass near Jupiter during its looping elliptical six-week orbit. As the time-lapse video starts, alternating dark and light cloud bands passed underneath the spacecraft as it approaches Jupiter’s South Pole. These clouds contain complex textures involving eddies, swirls, ovals, and extended clouds that are have no direct analog from Earth. As the spacecraft passes beneath Jupiter, new cloud patterns devoid of long bands emerge but are again rich with alien swirls and ovals. Over the next few years, Juno will continue to orbit and probe Jupiter, determine atmospheric water abundance, and attempt to determine if Jupiter has a solid surface underneath these fascinating clouds.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Visualization Credit: NASA, ESA, and F. Summers, G. Bacon, Z. Levay, and L. Frattare (Viz 3D Team, STScI);
Acknowledgment: T. Rector/University of Alaska Anchorage, H. Schweiker/WIYN and NOAO/AURA/NSF, NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

거품 성운을 향해 접근한다면 어떤 모습을 보게 될까? 무거운 별에서 불어나오는 항성풍과 복사에 의해, 이 거품은 현재 7 광년 지름을 아우르고 있다. 안에 있는 뜨거운 별은 우리 태양보다 3천배나 더 밝고, 현재 성운의 중심에 위치하고 있다. 이 영상은 거품 성운 (NGC 7635)을 향해 바로 접근하면서 시작해 여전히 가까워지면서 성운 주변을 맴도는 장면을 보여준다. 위의 타임-랩스 영상은 궤도를 돌고 있는 허블 우주 망원경과 미국, 애리조나의 키트 봉우리에 위치한 WIYN 망원경으로 찍은 영상으로 재현한 것이다. 예술적 감각과 3D 컴퓨터 모델링을 통해 먼 천체를 아주 가까운 거리까지 다가가서 보는 것처럼 재현했다.

Explanation: What would it look like to approach the Bubble Nebula? Blown by the wind and radiation from a massive star, this bubble now spans seven light-years in diameter. The hot star inside is thousands of times more luminous than our Sun, and is now offset from the nebula’s center. The visualization starts with a direct approach toward the Bubble Nebula (NGC 7635) and then moves around the nebula while continuing the approach. The featured time-lapse visualization is extrapolated from images with the orbiting Hubble Space Telescope and the WIYN telescope on Kitt Peak in Arizona, USA. The 3D-computer model on which this visualization is based includes artistic interpretations, and distances are significantly compressed.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Video Composition & Copyright: Peter Rosén et al.; Music: The Awakening by Clemens Ruh

목성에 다가간다면 어떻게 보일까? 그 답을 찾기 위해, 지구에서 바라본 목성의 모습을 담으며 91명의 아마추어 천체 사진가들이 1,000장의 사진을 찍어서 타임 랩스 영상으로 연결했다. 2014년 12월에 시작해 지난 세 달에 거쳐 마무리되었다. 그 결과는 마치 NASA의 로봇 주노 탐사선이 지난 7월 목성 주변 세계를 향해 처음 다가가는 모습과 비슷할 것이다. 이 영상은 목성이 작은 구슬처럼 화면 중앙에서 보일 때부터 시작한다. 아래에서부터 목성에 가까워지면서, 이 행성은 계속 더 거대해지고 회전하는 목성의 구름 띠가 더 선명해진다.  목성의 거대한 대적점은 두번 회전하며, 독특한 활동을 보여주고 있다. 많은 하얀 회오리는 거대한 행성 주변을 맴도는 모습을 볼 수 있다. 이 영상은 가상의 탐사선이 목성의 북극을 지나면서 끝난다.

Explanation: What would it look like to approach Jupiter? To help answer this, a team of 91 amateur astrophotographers took over 1,000 pictures of Jupiter from the Earth with the resulting images aligned and digitally merged into the featured time-lapse video. Image taking began in 2014 December and lasted just over three months. The resulting fictitious approach sequence has similarities to what was seen by NASA’s robotic Juno spacecraft as it first approached the Jovian world last July. The video begins with Jupiter appearing as a small orb near the image center. As Jupiter nears from below, the planet looms ever larger while the rotation of its cloud bands becomes apparent. Jupiter’s shrinking Great Red Spot rotates into view twice, at times showing unusual activity. Many white ovals are visible moving around the giant planet. The video ends as the imaginary spacecraft passes over Jupiter’s North Pole.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Image Credit: NOAA, NASA, Lockheed Martin, GOES-16, GLM

미국 동부 위로 거대한 번개 폭풍이 흘러가는 모습을 보라. 이 거대한 폭풍은 불행히도 그 경로 아래 살아가는 사람들의 삶에 많은 피해를 입혔다. 우주에서 바라본 번개의 모습은 GOES-16 위성에 탑재된 지구정지궤도 번개 측계기 (GLM)에 의해 지난 달 촬영한 이 타임랩스 영상에 포착되었다. 북미의 경계선은 낮동안에는 더 선명했고, 밤에는 밝은 번개 자국이 더 선명하다. 이 영상에서 소용돌이 치는 폭풍의 거대한 꼬리의 앞서가는 가장자리에서 주로 번개가 발생한다. 번개는 주로 폭풍의 난폭한 충격에 앞서서 나타나기 때문에, GLM에서 관측한 번개의 자료는 앞으로 찾아올 폭풍으로부터 사람들이 피해를 적게 받을 수 있도록 도움을 줄 것이다.

Explanation: Watch a huge lightning storm move across the eastern USA. The huge storm caused much damage and unfortunately some loss of life for people in its path. Seen from space, the lightning is seen as momentary flashes in the featured time-lapse video recorded last month by the Geostationary Lightning Mapper (GLM) aboard the GOES-16 satellite. The outline of North America is most evident during the day, while the bright lightning strikes are most evident at night. Inspection of the video shows that much of the lightning occurred at the leading edge of the huge tail of the swirling storm. Because lightning frequently precedes a storm’s most violent impact, lightning data from GLM holds promise to help reduce the harm to humans from future storms.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN);
Music Credit & License: Airglow by Club 220

밤하늘은 언제나 변하고 있다. 위에 담긴 모습은 2014년 6월 말 칠레의 라스 캄파나스 관측소에 위치한 6.5m 쌍둥이 마젤란 망원경 뒤로 여섯시간 동안 펼쳐진 모습을 담은 것이다. 지평선에서 붉게 아른거리는 것은 조금 차가운 높은 공기가 특정한 색으로 빛나는 대기광이다. 타임랩스 영상에서 대기광의 띠를 볼 수 있다. 이른 밤, 자동차의 전조등 불빛이 왼쪽 멀리서 지나간다. 인공위성은 태양빛을 반사하며 지구 주변을 맴돈다. 길고 얇은 구름은 천천히 하늘 위를 지나간다. 지구가 돌면서 소 마젤란 은하가 왼쪽에서 떠오르며, 넓은 우리 은하의 중심부가 나타난다. 밤이 흘러가면서 마젤란 망원경은 고개를 돌리고 아직 탐사되지 않은 밤하늘을 바라본다. 매일 밤, 똑같은 현상이 벌어지는 것 같아도 매일 하늘은 다르게 변화한다.

Explanation: The night sky is always changing. Featured here are changes that occurred over a six hour period in late 2014 June behind the dual 6.5-meter Magellan Telescopes at Las Campanas Observatory in Chile. The initial red glow on the horizon is airglow, a slight cooling of high air by the emission of specific colors of light.Bands of airglow are also visible throughout the time-lapse video. Early in the night, car headlights flash on the far left. Satellites quickly shoot past as they circle the Earth and reflect sunlight. A long and thin cloud passes slowly overhead. The Small Magellanic Cloud rises on the left, while the expansive central band of our Milky Way Galaxy arches and pivots as the Earth rotates. As the night progresses, the Magellan telescopes swivel and stare as they explore pre-determined patches of the night sky. Every night, every sky changes differently, even though the phenomena at play are usually the same.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike